Giant shovels, driverless trucks and a dog-like robot have all helped Canada’s oilsands companies including Imperial Oil and Suncor become some of North America’s lowest-cost oil producers, driving down overheads even as the worst inflation in a generation pushed U.S. shale costs up.