The U.S. Olympic and Paralympic Committee has effectively barred transgender women from competing in women’s sports, telling the federations overseeing swimming, athletics and other sports it has an “obligation to comply” with an executive order issued by President Donald Trump.