An Australian woman accused of murdering three of her estranged husband’s elderly relatives with a meal laced with poisonous mushrooms wept as she was questioned over expletive-laden messages about the victims on Tuesday, in a case that has captivated the country.