A federal judge on Friday blocked the Trump administration’s efforts to keep Harvard University from hosting international students, delivering the Ivy League school another victory as it challenges multiple government sanctions amid a battle with the White House.