Mexico’s Supreme Court on Wednesday ordered the attorney general’s office to release a public version of its investigation file into the 2014 disappearance of 43 students from the Ayotzinapa Rural Teachers College, one of the country’s worst human rights atrocities.