An expert group charged by the World Health Organization to investigate how the COVID-19 pandemic started released its final report Friday, reaching an unsatisfying conclusion: Scientists still aren’t sure how the worst health emergency in a century began.