When the Republican-controlled Texas legislature, at Donald Trump’s urging, first pushed through a plan to do a highly unusual mid-decade redistricting, Democrats hoped they might overplay their hand — that in carving up Democratic-held districts on what is an already heavily gerrymandered map, they would be unable to avoid diluting Republican districts, making them more winnable for Democrats.