A Chinese film company is being criticized for an apparent edit of a scene in the horror movie Together that swaps the face of a man for a woman to make a gay couple appear straight. Editing films for Chinese distribution isn’t new — but one expert says this isn’t how it’s usually done.