Local authorities in Ukraine ordered the evacuation of residents from dozens of villages on Tuesday near the all-but-destroyed northeastern city of Kupiansk, citing the “worsening security situation,” in a region that has faced heavy Russian attacks.