In a landmark advisory opinion on Wednesday, the United Nations’ top court said countries could be in violation of international law if they fail to take measures to protect the planet from climate change, and nations harmed by its effects could be entitled to reparations.