The United States has imposed sanctions on the United Nations official who investigates human rights abuses in occupied Palestinian territories, the latest effort by the Trump administration to punish those who criticize Israel’s war in the Gaza Strip.