Donald Trump’s selection as next commissioner of the U.S. Bureau of Labor Statistics threatens to bring a new level of politicization to what for decades has been a nonpartisan agency issuing reports on the nation’s economic health, according to Democrats and some economists.