Whatever the reasons, next year’s cancellation of The Late Show with Stephen Colbert will see the departure of the host in the current era of late night television who kept Canada in his sights, as the relationship with the U.S. turned from friendly with occasional friction to antagonistic.