Filmmaker Barry Avrich’s Oct. 7, 2023, documentary The Road Between Us: The Ultimate Rescue was uninvited, then re-invited to TIFF amid what festival organizers said were “safety, legal and programming concerns.” After a dizzying few weeks, it’s set to premiere today at Roy Thomson Hall.