Police in two cases in the United States, and one in France, allege that brutal assaults were tied to cryptocurrency-related crimes that have spilled out from behind computer screens and into the real world as the largely unregulated currency surges in value.